-
1 von den Socken sein
salopp((glatt / ganz) von den Socken sein)(sehr überrascht, erstaunt sein)обалдеть, ошалеть (фам.)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von den Socken sein
-
2 den Schmutz von den Schuhen abmachen
прил.общ. очистить обувь от грязи, счистить грязь с обувиУниверсальный немецко-русский словарь > den Schmutz von den Schuhen abmachen
-
3 den Staub von den Schuhen lecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Schuhen lecken
-
4 Den Staub von den Füßen schütteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Den Staub von den Füßen schütteln
-
5 den Deckel von den Töpfen heben
прил.общ. браться за рискованное дело, браться за щекотливое делоУниверсальный немецко-русский словарь > den Deckel von den Töpfen heben
-
6 den Staub von den Füßen küssen
прил.общ. (j-m) лизать пятки (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Füßen küssen
-
7 den Staub von den Füßen lecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Füßen lecken
-
8 den Staub von den Füßen schütteln
1. прил.общ. отряхнуть прах от своих ног (навсегда покинуть какое-л. место, j-n), отряхнуть прах со своих ног (навсегда покинуть какое-л. место, j-n)2. сущ.библ. (einer Stadt) отрясти прах от ног своих (навсегда покинуть какой-л. город)Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Füßen schütteln
-
9 den Staub von den Wänden kehren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Wänden kehren
-
10 von den Eltern auf die Kinder
предл.общ. от родителей к детямУниверсальный немецко-русский словарь > von den Eltern auf die Kinder
-
11 von den Erinnerungen zehren
предл.общ. жить воспоминаниямиУниверсальный немецко-русский словарь > von den Erinnerungen zehren
-
12 von den Federn aufs Stroh kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von den Federn aufs Stroh kommen
-
13 von den Grenzschichten abgestrahltes Schallfeld
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von den Grenzschichten abgestrahltes Schallfeld
-
14 von den Nadeln loskommen
предл.разг. соскочить с иглыУниверсальный немецко-русский словарь > von den Nadeln loskommen
-
15 von den Steuern befreien
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von den Steuern befreien
-
16 von den Toten auferwecken
предл.христ. воскресить из мертвыхУниверсальный немецко-русский словарь > von den Toten auferwecken
-
17 von den USA verwaltet
предл.воен. опека СШАУниверсальный немецко-русский словарь > von den USA verwaltet
-
18 von den Verpflichtungen befreien
предл.внеш.торг. освобождать от обязательствУниверсальный немецко-русский словарь > von den Verpflichtungen befreien
-
19 von den Zinsen leben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von den Zinsen leben
-
20 von den Beschränkungen befreien
освобождать от ограниченииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von den Beschränkungen befreien
См. также в других словарях:
Buch von den Ursachen — Liber de causis (Buch der Ursachen) ist der Titel einer hochmittelalterlichen lateinischen Übersetzung einer arabischen philosophischen Schrift aus dem Frühmittelalter. Inhaltsverzeichnis 1 Arabische Urfassung 2 Inhalt 3 Die lateinische… … Deutsch Wikipedia
Franziskanerinnen von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln — Die Franziskanerinnen von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln (Ordenskürzel: FBMVA, Sorores Franciscanae Beatae Mariae Virginis Angelorum), auch Waldbreitbacher Franziskanerinnen genannt, sind eine Kongregation des regulierten… … Deutsch Wikipedia
Friede von Den Haag — Karte der Departements der Batavischen Republik 1798, blau umrandet 1795 an Frankreich abgetretene Gebiete Flaggen der Batavisch … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag von Den Haag — Karte der Departements der Batavischen Republik 1798, blau umrandet 1795 an Frankreich abgetretene Gebiete Flaggen der Batavisch … Deutsch Wikipedia
Die Legende von den acht Samurai — Filmdaten Deutscher Titel Die Legende von den acht Samurai Originaltitel Satomi hakken den … Deutsch Wikipedia
Erland von den Färöern — Statue von Bischof Erlendur in der Westfassade des Nidarosdoms Erland von den Färöern (aus Bergen; † 13. Juni 1308 ebenda; färöisch Erlendur, norwegisch Erlend) war 1269 bis 1308 Bischof in Kirkjubøur, Färöer. Erlendur war Lehrer und Domherr in… … Deutsch Wikipedia
Angela von den Driesch — (* 11. Juli 1934 in Dresden) ist eine deutsche Archäozoologin. Angela von den Driesch habilitierte sich 1972 mit der Arbeit „Osteoarchäologische Untersuchungen auf der Iberischen Halbinsel“ im Bereich Tiermedizin und war von 1993 bis 2000 als… … Deutsch Wikipedia
Don Gil von den grünen Hosen — ist eine spanische Verwechslungskomödie, geschrieben 1617 von Tirso de Molina. Inhalt kurz Doña Juana reist ihrem Geliebten von Valladolid nach Madrid nach, wo er eine andere freien will. Juana führt von da an ein Doppelleben, indem sie bald als… … Deutsch Wikipedia
Einar von den Südinseln — Einar von den Südinseln, Färöisch Einar Suðringur [ˈainaɹ ˈsuːɹɪŋguɹ] (* 10. Jahrhundert auf den Hebriden oder der Isle of Man; † 1005 im Suðuroyarfjørður auf den Färöern) war ein Verwandter von Brestir und Beinir und ist eine der Figuren in der… … Deutsch Wikipedia
Brief der Versöhnung von den polnischen Bischöfen an die deutschen Bischöfe — Der Hirtenbrief der polnischen Bischöfen an ihre deutschen Amtsbrüder (polnisch: Orędzie biskupów polskich do ich niemieckich braci w Chrystusowym urzędzie pasterskim) wurde am 18. November 1965 von den polnischen katholischen Bischöfen an ihre… … Deutsch Wikipedia
Die Saga von den Grönländern — Die „Grænlendinga saga“, „Grænlendinga þáttr“, „Grœnlendinga saga“ oder „Die Saga von den Grönländern“ ist eine der Isländersagas. Sie beschreibt die Entdeckung Grönlands und Neufundlands durch eine Familie isländischer Seefahrer und Kaufleute.… … Deutsch Wikipedia